Le père Noël est une ordure - la pièce.

Connaissant le film sur le bout des doigts depuis l'âge de 12 ans ou je me suis rendu compte que le cinéma ne se compose pas uniquement des films de Louis de Funès et de Walt Disney... en découvrant le père Noël ! Arrivé à plus d'une dizaine de visions du Cultissime film des jeunes talents inconnus (à l'époque) du Splendid, j'alignais les répliques à la cour de récré avec mon meilleur pote. Plus aucune scène n'avait de secret pour moi, et la bande magnétique de ma vieille VHS était quasiment en lambeaux.

Autant dire que mes attentes par rapport à la pièce de théatre étaient un mélange d'intérêt de voir ce classique d'un autre regard et d'appréhension par rapport aux caractéristiques intrinsèques du théatre filmé.

Le résultat fût loin d'être décevant, même si la comparaison avec le film est définitivement à l'avantage de ce dernier. Principalement à mon avis par le fait que les acteurs étaient arrivés lors du tournage du film à un degré de maîtrise et du texte et de leur jeu qui s'approchait pour la plupart d'entre eux de la perfection. Mais aussi par les procédés narratifs typiques du cinéma qui mettent en exergue le scénario et lui donnent une consistance qui tend à faire paraître artificiel les caractéristiques de jeu et de mise en scène propres au théatre.

Cependant, la pièce de théatre a pour elle la fraicheur et l'instantanéité, qui rajoute une dimension toute nouvelle à l'histoire. Qu'il s'agisse des fous-rires ou des répliques improvisées.

Un grand classique à revisiter dans la version telle qu'il était avant même sa naissance... C'est celààààààà, oui !